with a pinch of salt adv
- [llatí] cum grano salis | amb reserves | amb escepticisme | amb prudència
Resultats de la cerca per a «with a pinch of salt»
Exemples d’ús (fonts externes)
to take something with a pinch of salt expr
- agafar-se una cosa amb reserva | agafar-se una cosa amb escepticisme | agafar-se una cosa amb prevenció | no agafar una cosa al peu de la lletra
| I would definitely take that with a pinch of salt | Definitivament m’ho agafaria amb cautela. |
| Font: Covost2 | |
| Preparation: We beat two eggs with a pinch of salt. | Preparació: Batem els dos ous amb la mica de sal. |
| Font: MaCoCu | |
| Chop and boil the quinces and apple with a pinch of salt. | Elaboració Tallarem i bullirem els codonys i la poma amb una mica de sal. |
| Font: MaCoCu | |
| Put water to boil in a large saucepan with a pinch of salt. | Posar aigua a escalfar en una cassola gran amb una mica de sal. |
| Font: MaCoCu | |
| Boil, in a large pot, the water with a pinch of salt and oil. | Posem a bullir en una olla gran l’aigua amb una mica de sal i oli. |
| Font: MaCoCu | |
| Peel the potatoes, chop them in big pieces and boil them with a pinch of salt. | Peleu les patates, talleu-les a trossos grans i bulliu-les amb una mica de sal. |
| Font: Covost2 | |
| Boil them with a pinch of salt, trying to make them properly boiled but without breaking them. | Bulliu-les amb una mica de sal, procurant que quedin cuites, però que no es desfacin. |
| Font: Covost2 | |
| Life always tastes better with a pinch of salt, hence the expression “the salt of life” or “to add salt to life”. | La vida s’assaboreix millor amb un xic de sal! D’aquí neix l’expressió “la sal de la vida” o “posar-li sal a la vida”. |
| Font: MaCoCu | |
| Take a cooking pot and, altogether with a pinch of salt, boil all the meat for thirty or forty-five minutes until it is cooked to perfection. | Agafeu una olla i bulliu tota la carn, amb una mica de sal, mitja hora o tres quarts fins que quedi al punt. |
| Font: Covost2 | |
| It is used mainly to be smeared in bread with a pinch of salt and oil although it is equally valid and very appetizing raw in salads. | S’empra principalment per ser untat en pa amb una mica de sal i oli encara que és igualment vàlid i molt desitjable cru en amanides. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |